1 00:00:32,367 --> 00:00:36,367 www.titlovi.com 2 00:00:39,367 --> 00:00:43,280 MÁ CONDUTA 3 00:03:26,792 --> 00:03:29,909 Vamos lá, pessoal! O clube está fechado, se cuidem! 4 00:03:32,297 --> 00:03:36,006 Tomás, mais ninguém ele não deve entrar... Claro? 5 00:03:54,402 --> 00:03:55,437 Está limpo. 6 00:04:11,293 --> 00:04:17,368 Depressa, para eu não abrir! - Calma, amigo. Paciência. 7 00:04:18,675 --> 00:04:22,588 Não, me escute, amigo. Não tenho mais paciência. 8 00:04:23,387 --> 00:04:28,302 Ele tem 60 segundos para entregar bens ou nada do trabalho. 9 00:04:42,239 --> 00:04:43,672 Mari, eu não quero para machucar você! 10 00:04:47,661 --> 00:04:49,014 Isso não vai a lugar nenhum! 11 00:05:06,136 --> 00:05:07,728 Experimente, Cameron. 12 00:05:35,456 --> 00:05:39,449 Está limpo. - Estamos fazendo negócios? - com licença, amigo... 13 00:05:40,753 --> 00:05:43,142 Nada até que comece e outro balão. - Ele está certo. 14 00:05:43,922 --> 00:05:46,834 Eu não gostaria que ele perdesse� 10 milhões por causa de um balão. 15 00:05:49,594 --> 00:05:52,552 Sem ofensa, mas isso é negócio. 16 00:05:53,598 --> 00:05:57,591 Melhor alguma señorita jogue fora outro balão... 17 00:05:58,144 --> 00:06:03,423 ou teremos problemas sérios. 18 00:06:05,151 --> 00:06:07,870 Felipe! -Maria! 19 00:06:17,955 --> 00:06:26,306 Eu não gostaria de transar com ela, ela é boa. - Deixe ela ir, tenho uma ideia melhor. 20 00:06:29,924 --> 00:06:36,557 Ei, atire... AIi, cuidado com o balão. 21 00:06:56,283 --> 00:06:59,161 O que está incomodando você? - Nada. 22 00:07:01,871 --> 00:07:03,224 Vamos! 23 00:07:07,794 --> 00:07:11,469 Pode não ser possível um policial disfarçado? 24 00:07:18,137 --> 00:07:19,252 Foda-se, vadia. 25 00:07:37,614 --> 00:07:41,323 Belo show, amigos, Mas de alguma forma não estou entusiasmado. 26 00:07:41,784 --> 00:07:45,538 Você precisa limpar alguns coisas. Nós entraremos em contato com você. 27 00:07:46,455 --> 00:07:52,371 Você disse que entregaria mercadorias dentro de 48 horas. 28 00:07:53,587 --> 00:07:57,136 Foda-me e nada de trabalho. - Haverá trabalho, senhorita. 29 00:07:57,674 --> 00:08:05,183 Seu chefe sabe que 10 milhões minhas mercadorias valem 50 na rua. 30 00:08:05,974 --> 00:08:11,526 AIi, você não vai me dizer onde e quando entregar as mercadorias. 31 00:08:12,063 --> 00:08:15,419 Nós entraremos em contato com você. Vamos, Felipe. Maria... 32 00:08:29,330 --> 00:08:34,484 O que é isso? Deveria ter sido que tudo corra bem! 33 00:08:34,960 --> 00:08:39,511 Ah, isso é besteira! - Como você sabia que ele era policial? 34 00:08:42,842 --> 00:08:47,597 Meu pai era policial. Corrija isso, vou fazer uma ligação. 35 00:08:49,515 --> 00:08:51,233 Isso é besteira! 36 00:08:55,730 --> 00:08:56,799 Foda-se ele! 37 00:09:19,085 --> 00:09:22,282 Capitão Peterson... Eu vim assim que ouvi. 38 00:09:22,755 --> 00:09:26,714 Senhor Disanto, eu não queria para descobrir através da mídia. 39 00:09:27,218 --> 00:09:32,815 O que aconteceu? - Ele foi morto um de nossos agentes secretos. 40 00:09:33,724 --> 00:09:37,637 Deus... Quem é ele? - Oficial Frank Fields... 41 00:09:41,690 --> 00:09:44,443 Ele era um dos seus, Bill? - Isso mesmo, Don. 42 00:09:45,360 --> 00:09:48,113 Espero que não tenhamos estragado tudo para você um jogo de golfe. - Você não fez isso. 43 00:09:49,614 --> 00:09:52,651 Não deveríamos também? estamos participando? - Eu penso que sim. 44 00:09:53,034 --> 00:09:57,232 Com licença, este é Don BegveI, �chefe da DEA no distrito... 45 00:09:57,705 --> 00:10:03,860 Julian Disanto. - Oh sim! Como vai você?! Nós nos encontramos algumas vezes. 46 00:10:04,420 --> 00:10:09,175 Eu não me lembro. -SENHOR. Disanto queria aqui para construir um centro para viciados. 47 00:10:09,633 --> 00:10:14,707 Que doente mataria um policial e deixou cair perto da estação? 48 00:10:15,556 --> 00:10:20,027 Aquele que quer enviar uma mensagem. - Eles chamaram minha atenção. 49 00:10:20,560 --> 00:10:25,953 Se eu puder fazer alguma coisa, Fique à vontade para me ligar. 50 00:10:26,524 --> 00:10:30,517 Transmitir minhas condolências para a família. - Eu vou. 51 00:10:30,862 --> 00:10:36,732 Fiquei feliz. com licença Tenho uma reunião com a cidadã Inika. 52 00:10:43,499 --> 00:10:48,129 Sim, precisamos conversar. Vamos dar um passeio? - Seu. 53 00:10:50,172 --> 00:10:52,481 Por que você não me contou que você inseriu um homem?! 54 00:10:52,841 --> 00:10:58,040 Não sabíamos quando ele chegou. - A DEA interveio no grupo 55 00:10:58,471 --> 00:11:04,785 que contrabandeia heroína do México. Seu homem poderia ter se deparado com isso 56 00:11:05,269 --> 00:11:09,182 para a conexão do nosso lado. Ele te deu alguma informação? 57 00:11:09,565 --> 00:11:13,604 Nada. O que você sabe? - Algo grande está sendo preparado. 58 00:11:15,571 --> 00:11:21,043 Quão grande? - Entrega 50 milhões de heroína. 59 00:11:24,037 --> 00:11:27,871 Não deveria ser difícil pegue uma entrega tão grande. 60 00:11:28,708 --> 00:11:33,498 Não faça nada, a entrega deve passar. 61 00:11:34,005 --> 00:11:36,473 Essa é a única maneira de descobrirmos quem é a conexão americana. 62 00:11:39,552 --> 00:11:44,626 Eu quero deixar fluir heroína chega às ruas? 63 00:11:45,016 --> 00:11:47,655 Você está louco? - Não viva, mas o caso... 64 00:11:47,935 --> 00:11:53,771 Conhecemos alguns jogadores menores, mas temos que descobrir quem está no comando. 65 00:11:54,358 --> 00:11:59,034 E devo sentar com as mãos cruzadas? - Ele vai se aposentar em um mês. 66 00:11:59,488 --> 00:12:02,639 É melhor eu contar ao governador se eu tivesse seu apoio 67 00:12:03,033 --> 00:12:07,390 e aquele policial FiIds ele não morreu por nada. 68 00:12:11,040 --> 00:12:13,474 Bill, por favor, acredite em mim. 69 00:12:14,961 --> 00:12:17,839 Eu não gosto do seu estilo "informal", 70 00:12:18,923 --> 00:12:25,078 mas eu vou acreditar em você desta vez, com a condição de que ele me excite. 71 00:12:27,222 --> 00:12:28,780 Seu. - Bom. 72 00:12:29,349 --> 00:12:31,817 Eu tenho que ir. Eu vou te ver mais tarde. - Bom. 73 00:12:32,269 --> 00:12:36,706 Como está seu filho? Ele ainda está enlouquecendo como um copo? 74 00:12:37,107 --> 00:12:39,302 Não, é real agora homem de família. 75 00:12:45,240 --> 00:12:46,036 Limpar. 76 00:13:06,760 --> 00:13:07,510 Limpar. 77 00:13:42,085 --> 00:13:43,643 Amplificação? 78 00:13:44,754 --> 00:13:50,511 Não. - Eu nem esperava. - Vamos para três. 79 00:13:51,928 --> 00:13:55,045 Um dois três! 80 00:14:25,919 --> 00:14:27,193 Largue a arma! 81 00:14:28,171 --> 00:14:31,527 Largue essa arma! - Largue a faca! -Atire, D�ejk! 82 00:14:31,966 --> 00:14:35,925 Jogue a faca! - Atire no gado! - Largue essa arma! - Largue a faca! 83 00:14:37,012 --> 00:14:38,968 Atirar! - Jogue... 84 00:14:42,393 --> 00:14:44,861 Você consertou isso? -Que. - Você é bom. 85 00:14:48,106 --> 00:14:51,894 Você está morto, Peterson! -Foda-se ele! - Você também, garoto! 86 00:14:52,777 --> 00:14:57,168 Vamos recomeçar, senhores! Você está bem aí atrás?! 87 00:14:57,574 --> 00:15:00,247 Está tudo bem? Cadetes, vá em frente! 88 00:15:01,119 --> 00:15:03,792 Vamos, senhoras e senhores! Aproxime-se. 89 00:15:04,122 --> 00:15:06,556 Escute-me! Vamos! 90 00:15:07,625 --> 00:15:12,255 O que você viu agora é exemplo do que não fazer 91 00:15:12,713 --> 00:15:15,671 nessas situações. Diga-me onde eles erraram? 92 00:15:16,133 --> 00:15:19,887 Vamos, você sabe disso! Parques... - Eles não esperaram por reforços. 93 00:15:20,262 --> 00:15:23,015 Isso mesmo, eles não esperaram reforços. 94 00:15:23,390 --> 00:15:28,384 Poderíamos ter encontrado um homem ontem à noite sobreviveu, que estava esperando por reforços. 95 00:15:28,853 --> 00:15:32,163 Devo enfatizar, você não é Starski e Hac! 96 00:15:32,565 --> 00:15:35,875 Você não é Crockett e Tabs, esta não é uma série de detetives! 97 00:15:36,277 --> 00:15:41,476 O que você vê na TV, nada a ver com trabalho policial, 98 00:15:41,866 --> 00:15:45,415 exceto talvez isso em "Praias de Nova York". 99 00:15:45,828 --> 00:15:52,540 Sempre espere por reforços, use um colete, não como alguns... 100 00:15:53,293 --> 00:15:56,683 Onde está seu colete, Peterson? - Na limpeza, senhor. 101 00:15:57,089 --> 00:16:01,446 É muito útil lá. Terminamos com isso. 102 00:16:01,843 --> 00:16:04,038 Você é perfeito. Até amanhã às 13h00 no estádio. 103 00:16:07,849 --> 00:16:11,046 Esta noite é o aniversário de Kylie, não se atrase�. - Eu não vou. 104 00:16:12,228 --> 00:16:13,217 Obrigado a todos! 105 00:16:15,231 --> 00:16:16,027 Você está bem? 106 00:16:20,736 --> 00:16:25,252 Qual deles é ele? - Ele perdeu guarda dos filhos. 107 00:16:25,657 --> 00:16:29,366 Tia. -Ba��teta. - Vamos? - Sim. 108 00:16:31,830 --> 00:16:35,106 O que ganhamos com isso? bancar os idiotas? - Quem está atuando? 109 00:16:36,292 --> 00:16:40,524 Você sente falta dela, não é? - Não, eu adoro o escritório. 110 00:16:41,339 --> 00:16:45,378 Você se saiu bem. - Não sei. -Rebeka se preocupa com você. 111 00:16:46,344 --> 00:16:48,300 Se isso fosse real, ele estaria morto agora. 112 00:16:49,180 --> 00:16:52,650 Você sentiria minha falta, Polly? - Olha, Starski e Hac! 113 00:16:53,893 --> 00:16:55,770 Andréa! -Déonson teatros... 114 00:16:57,187 --> 00:17:01,260 Quando ele voltará para Poroke? - Você roubou meu parceiro. 115 00:17:01,733 --> 00:17:05,248 Sinto falta, não é a mesma coisa sem você. -Realmente? 116 00:17:05,612 --> 00:17:08,524 Como você e Rebeca estão? - Excelente. 117 00:17:09,574 --> 00:17:13,010 Vamos, sou eu. - Estamos tentando. 118 00:17:14,037 --> 00:17:16,392 Estou aqui se você quiser para me desculpar... 119 00:17:16,622 --> 00:17:18,419 Eu sempre apreciei o nosso amizade. -Também. 120 00:17:19,417 --> 00:17:23,808 Vamos, Andréa. Temos que trabalhar. 121 00:17:24,463 --> 00:17:26,772 Grandes planos para esta noite? - Sim, eu gosto de prender 122 00:17:27,091 --> 00:17:29,810 infelizes casados que não podem falar com uma mulher. 123 00:17:30,135 --> 00:17:36,893 É melhor não. - não sei onde para colocar o microfone. Uma sugestão? 124 00:17:40,312 --> 00:17:42,507 O de Johnson... Tchau, Jake! 125 00:17:44,357 --> 00:17:47,667 Se quiser conversar, saiba onde estamos. - Tomar cuidado. 126 00:18:35,614 --> 00:18:39,243 Jogue fora o Iova! - há uma arma! 127 00:18:39,576 --> 00:18:41,692 Jogue fora o Iova! 128 00:18:42,579 --> 00:18:44,649 Granadas! Deitar-se! 129 00:18:45,749 --> 00:18:47,626 Jogue fora! 130 00:18:47,918 --> 00:18:50,273 Não se mova! - Você, não se mexa! - Jogue! 131 00:18:50,962 --> 00:18:53,681 Você joga fora, policial! 132 00:18:55,049 --> 00:18:59,884 O que isso está fazendo, pressentindo? 133 00:19:03,474 --> 00:19:06,227 Olá Papi, tudo bem? - Como você está, Jake? 134 00:19:07,061 --> 00:19:11,612 Falei com o seu esta manhã Estou velho. - Sobre o quê? - Confidencial. 135 00:19:12,066 --> 00:19:17,015 Bem, é claro. - Vá com calma... Matori ainda pode se despedir de você. 136 00:19:17,529 --> 00:19:21,158 Vocês, velhos, fiquem juntos. - Temos que. 137 00:19:21,867 --> 00:19:25,143 Seus idosos são os únicos desculpe por mim. 138 00:19:25,495 --> 00:19:28,089 Graças a ele eu fiquei. - Bom para você. 139 00:19:28,790 --> 00:19:33,500 Desculpe incomodá-lo, mas Sargento Williams está procurando por você com urgência. 140 00:20:01,279 --> 00:20:07,957 Cor... Procurando por você. Cuidado, saiu. 141 00:20:11,038 --> 00:20:16,158 Leve isso para proteção. - Obrigado. 142 00:20:18,170 --> 00:20:21,207 DJ, eu te protejo. - Eu sei. 143 00:20:36,062 --> 00:20:39,850 vou abaixar a arma para poder vê-lo. 144 00:20:59,251 --> 00:21:02,402 Isto é para o bem da esposa e dos filhos, certo Mike? 145 00:21:03,755 --> 00:21:05,746 Você quer conversar? 146 00:21:11,137 --> 00:21:15,050 Estou cansado de falar isso é tudo que eu faço. 147 00:21:16,267 --> 00:21:21,466 Eu converso com psiquiatras, com advogados, comigo mesmo... 148 00:21:24,650 --> 00:21:29,121 Se você me convencer a não me matar, Vou falar com o Interior 149 00:21:29,530 --> 00:21:32,806 em uma sala estofada. Não é mesmo, Jake? 150 00:21:38,830 --> 00:21:40,661 Só para comprar alguns charutos. 151 00:21:51,050 --> 00:21:56,044 Você não se importa? Hoje foi difícil. 152 00:22:01,977 --> 00:22:03,808 Não tenho mais nada. 153 00:22:06,815 --> 00:22:12,173 Perdi minha esposa, filhos... Até perdi meu cachorro. 154 00:22:15,657 --> 00:22:20,253 Eu sei como você se sente. E eu, meu só que ela não deixou... 155 00:22:20,745 --> 00:22:24,784 Ele também levará a criança embora. E eu nem tenho cachorro. 156 00:22:26,500 --> 00:22:30,732 E para piorar, agora trabalho com Evidências. 157 00:22:59,115 --> 00:23:00,514 Isso mesmo, você é bom. 158 00:23:04,286 --> 00:23:06,083 Eu compro bebidas. 159 00:23:28,518 --> 00:23:31,908 Obrigado por me ajudar, pai. - De nada, querido. 160 00:23:37,818 --> 00:23:41,254 Já não acabou? - Você está correto, como sempre. 161 00:23:42,114 --> 00:23:45,550 Me desculpe, estou atrasado. - Não se desculpe comigo�. 162 00:23:46,034 --> 00:23:48,946 Como vai, garota? - Ele está se esforçando. Desculpe. 163 00:23:53,500 --> 00:23:56,810 Estou confuso? - É o aniversário dela, Jake. 164 00:24:01,382 --> 00:24:05,261 Ainda é aniversário dela, vá para a casa dela por um tempo. - Bom. 165 00:24:09,473 --> 00:24:14,752 Tchau, querido. - Olá, pai. - Como vai você? 166 00:24:17,397 --> 00:24:20,150 Me desculpe, estou atrasado. 167 00:24:22,069 --> 00:24:26,699 Feliz aniversário... 168 00:24:31,494 --> 00:24:33,610 Sr. 169 00:24:37,291 --> 00:24:42,160 Por que ele ainda não está dormindo? - Estou esperando por você. - Meu? 170 00:24:43,381 --> 00:24:46,054 Esperando por mim? Eu não diria. 171 00:24:46,800 --> 00:24:50,236 Acho que ele está esperando por outra pessoa. Acho que ele está esperando... 172 00:24:50,679 --> 00:24:54,308 Zverka Golicavica com as mãos formigando... 173 00:24:55,183 --> 00:25:02,737 A fera vai te comer. Ele vai comer seu mamilo. - Não! 174 00:25:04,275 --> 00:25:07,073 Nada pode ser feito com ele. A besta é a mais forte. 175 00:25:07,362 --> 00:25:09,080 Afaste a Besta. - Ele saiu. 176 00:25:12,450 --> 00:25:13,769 Você escovou os dentes? 177 00:25:16,328 --> 00:25:20,037 Tem certeza? Você é uma boa garota. 178 00:25:21,166 --> 00:25:25,603 Desculpe por isso hoje, querido. Papai tinha que terminar alguma coisa. 179 00:25:26,838 --> 00:25:30,831 Amanhã vou compensar. - Menção honrosa? - Menção honrosa. 180 00:25:34,971 --> 00:25:39,522 Papai... Quando ele voltará para casa? 181 00:25:43,187 --> 00:25:49,581 Estou tentando. - Mamãe diz que você é estragou tudo, mas eu te amo. 182 00:25:51,112 --> 00:25:53,467 Mamãe disse isso sobre mim? 183 00:25:55,240 --> 00:25:58,630 Veja isso. E eu te amo, anjo. 184 00:26:02,164 --> 00:26:06,555 À meia-noite, estacionamento sul "Fênix do Rastreamento". Eu entendo. 185 00:26:10,255 --> 00:26:16,205 As mercadorias estão aqui. Você contou? - Eu fiz. 186 00:26:17,136 --> 00:26:24,645 Já cuidamos de um murkan, vamos acabar com isso. 187 00:26:25,311 --> 00:26:28,223 Pegaremos a mercadoria e sairemos da cidade. - Não perguntei sua opinião. 188 00:26:28,564 --> 00:26:31,761 Talvez devesse começar. - Acalme-se um pouco, cara. 189 00:26:32,192 --> 00:26:34,911 Corndog, Cão Selvagem, Cão de Mel... 190 00:26:36,655 --> 00:26:40,648 Se o chá não parasse imediatamente aquele policial estúpido, 191 00:26:41,117 --> 00:26:46,510 nós pegaríamos a mercadoria e eu não precisaria me arrastar por metade da cidade 192 00:26:46,998 --> 00:26:50,832 para fazer uma troca. - É assim que você gosta. -Foda-se. 193 00:26:51,335 --> 00:26:55,169 Chega, vocês dois. Onde está Cameron? 194 00:26:56,132 --> 00:27:00,489 Perveznjak saiu para encontrar uma prostituta. 195 00:27:01,011 --> 00:27:05,289 Agora ele encontrou uma maneira de mergulhar? 196 00:27:07,059 --> 00:27:10,972 O trabalho deve terminar esta noite, sem problemas. 197 00:27:16,610 --> 00:27:18,680 Estaremos de volta para buscá-lo. Vamos. 198 00:27:20,280 --> 00:27:26,833 À meia-noite, estacionamento sul "Fênix do Rastreamento". Eu vou vir. 199 00:27:29,580 --> 00:27:32,652 E aí pessoal? - Agora não, filho. 200 00:27:34,251 --> 00:27:39,371 Agente secreto, você não está? na aposentadoria? - Estou correndo, boa noite. 201 00:27:39,840 --> 00:27:43,196 Boa noite. Obrigado. - Obrigado. Devo esperar você esta noite? 202 00:27:45,637 --> 00:27:49,789 Vou deixar a porta aberta. -Ok, só tome cuidado... 203 00:27:50,225 --> 00:27:55,379 Essa garota vocês dois ama muito. - Boa noite. 204 00:27:59,984 --> 00:28:05,934 Acho que ela gostou do pokIon. - Ela não precisa de brinquedo, ela precisa de um pai. 205 00:28:06,866 --> 00:28:11,257 E ela e eu precisamos de alguém em quem nos apoiar podemos nos acalmar. 206 00:28:11,662 --> 00:28:16,178 E eu preciso de uma família e também de um salário para sustentar aquela família. 207 00:28:16,625 --> 00:28:21,574 Se você não escreveu tudo sobre isso ferro, ele trabalharia menos. 208 00:28:22,047 --> 00:28:25,835 E seu carro? Pagamento em casa... O que há com isso? 209 00:28:28,136 --> 00:28:34,735 O meu lugar é aqui, com vocês dois. - História antiga. 210 00:28:35,268 --> 00:28:38,305 O trabalho é mais importante para você da família. É assim que você é. 211 00:28:38,729 --> 00:28:45,407 Você reclamou tanto do seu pai, e se torna igual a ele. 212 00:28:54,786 --> 00:28:57,175 Estou realmente tentando. 213 00:29:01,334 --> 00:29:05,043 Eu sou um agente, e estou preso no escritório. 214 00:29:05,463 --> 00:29:09,934 Eu não vou mais ao hospital, Vou direto para casa e corto a grama. 215 00:29:10,635 --> 00:29:14,594 Eu comprei uma minivan para você, e eu odeio aquele carro. 216 00:29:15,097 --> 00:29:19,932 Eu me acalmei tanto que Tenho medo de te aborrecer. 217 00:29:20,352 --> 00:29:22,263 Eu não posso vencer... 218 00:29:24,606 --> 00:29:28,599 Eu sabia quem você era quando estava sozinho casei com você... 219 00:29:29,444 --> 00:29:33,323 Infelizmente, não posso mais fazer isso assim. 220 00:29:33,740 --> 00:29:38,575 Eu não posso esperar mais aparecer como esposa de Fiids. 221 00:29:46,210 --> 00:29:49,600 Amanhã é no parque festival infantil. 222 00:29:50,881 --> 00:29:57,912 Vamos juntos. Todos juntos, como uma família. 223 00:29:59,639 --> 00:30:03,393 Realmente? -Claro. O que ele diz? 224 00:30:03,768 --> 00:30:07,920 Vou direto para casa e irei logo pela manhã, menção honrosa. 225 00:30:10,024 --> 00:30:12,174 O que ele diz? 226 00:30:14,153 --> 00:30:20,467 Isso é um sim? - Sim. - Excelente. 227 00:30:36,424 --> 00:30:37,903 Fique de olho em mim. 228 00:30:39,094 --> 00:30:40,891 Parece que temos o primeiro cliente. 229 00:30:43,139 --> 00:30:45,130 Vamos nos divertir? 230 00:30:47,018 --> 00:30:51,569 Eu não gosto disso, Don. - Nem eu. 231 00:30:52,857 --> 00:30:56,372 AIi, se eles não descarregarem a heroína, nada da prisão. 232 00:31:13,251 --> 00:31:14,889 Eles chegaram. 233 00:31:28,891 --> 00:31:36,525 Boa noite, gringo. O que os policiais fedorentos vão fazer conosco? 234 00:31:38,150 --> 00:31:48,469 Escreva, van branca, mexicana placas IRJ 3821 ... 235 00:31:49,160 --> 00:31:53,392 Eu escrevi. Este é um modelo com equipamento completo, senhor. 236 00:31:53,790 --> 00:31:59,581 Parece que eles já cooperaram. -Amigo, por favor... 237 00:32:00,254 --> 00:32:04,964 Nos negócios do mar que existe confiança. 238 00:32:06,927 --> 00:32:07,837 Eu estou indo. 239 00:32:10,722 --> 00:32:13,919 Vamos deixá-los ir. 240 00:32:22,108 --> 00:32:28,456 Como vamos fazer isso? -Na sua casa ou na minha casa? -Na minha casa. 241 00:32:43,128 --> 00:32:45,926 Não se mova! - Ei! 242 00:32:47,799 --> 00:32:51,553 É a sua sorte Eu não atirei. - Por que não? 243 00:32:53,597 --> 00:32:59,274 Existe alguma coisa? - Nada em particular. Johnson tem seu primeiro cliente. 244 00:33:00,770 --> 00:33:04,319 E eu estou dedilhando isso, continua interrompendo. 245 00:33:05,274 --> 00:33:09,347 Ele quer ouvir algo legal? -Que? - Tenho um acidente amanhã. 246 00:33:09,779 --> 00:33:12,657 O que você acha? - Tenho uma colisão com uma mulher. 247 00:33:14,325 --> 00:33:19,479 Parabéns! - Se tudo correr bem ok, vai ser um pouco nina-nana... 248 00:33:21,373 --> 00:33:22,567 Isso, mestre! - Segure meus dedos. 249 00:33:22,874 --> 00:33:27,265 Então, tem uma festa aqui? É legal. 250 00:33:33,718 --> 00:33:35,709 Posso ficar confortável? 251 00:33:41,392 --> 00:33:43,064 Quem é a baja principal? 252 00:33:45,020 --> 00:33:46,089 Vá com calma, querido. 253 00:33:56,406 --> 00:34:00,957 Primeiro, vamos falar sobre trabalho. - Não, mas sobre os peitos. - Um pouco... 254 00:34:02,787 --> 00:34:05,096 Sem histeria. 255 00:34:07,166 --> 00:34:09,043 Eu disse lentamente. - Deixe-me ver isso. 256 00:34:10,545 --> 00:34:14,299 Quem vinculou isso? - Ele já terminou? 257 00:34:14,715 --> 00:34:20,233 Mostre-me seus peitos! - Era uma igreja. - Você está fora, sua vadia policial! 258 00:34:31,440 --> 00:34:35,115 Ei! - Tudo está muito pior! Saia daqui! 259 00:34:36,069 --> 00:34:39,379 Salve a arma! -Foda-se! - Espere. 260 00:34:43,743 --> 00:34:46,496 É DJ e Polly! - O que seu pessoal está fazendo aqui? 261 00:34:48,539 --> 00:34:53,659 Na van! - Vamos! - A polícia! Não se mova! 262 00:34:55,629 --> 00:34:57,108 Não se mexa, mãe! 263 00:35:00,884 --> 00:35:03,682 foda-se ele... - Ei! - Entre na van! 264 00:35:11,978 --> 00:35:14,094 O golpe de Johnson! - O que?! - Estou entrando! 265 00:35:35,292 --> 00:35:36,930 Atenção! - Eles vão matar meu filho! 266 00:36:01,442 --> 00:36:04,002 Vamos, vamos! Vamos! Dirigir! 267 00:36:08,824 --> 00:36:09,620 Foda-se... 268 00:36:13,995 --> 00:36:16,429 Mãos! Deixe-me ver as mãos! 269 00:36:18,374 --> 00:36:19,568 Deus! 270 00:36:22,670 --> 00:36:24,069 Você está bem? 271 00:36:27,508 --> 00:36:32,343 Sua namorada está no carro! Está no carro! - Deus! 272 00:36:33,764 --> 00:36:42,479 Cale! Dizer algo! Você está bem?! Nós vamos tirar você daqui. 273 00:36:44,483 --> 00:36:48,362 Pessoal, o que está acontecendo? -Polícia! Ajuda! -Bom. 274 00:36:49,321 --> 00:36:52,393 Eles vão explodir! Vamos! - Estou segurando ele. - Onde estamos? 275 00:37:06,378 --> 00:37:11,736 Você me pediu para ajudá-lo e outro policial foi morto. 276 00:37:12,176 --> 00:37:19,014 Eu quero saber por quê! As mesas estão postas levar aos orfanatos das freiras 277 00:37:19,474 --> 00:37:22,466 em Tijuana, México, e a van ele nunca entrou nos EUA! 278 00:37:23,561 --> 00:37:27,031 Anotei como você me contou! -Merda! - Eu fiz! -Merda! ! ! 279 00:37:28,066 --> 00:37:30,136 Estamos na mesma página! - Merda de novo! 280 00:37:31,235 --> 00:37:36,184 Eu não tenho resposta! - Não é suficiente. Essa heroína inundará as ruas, 281 00:37:36,657 --> 00:37:41,333 e você não tem ideia de quem é o relacionamento?! Responda-me! Ele não sabe?! 282 00:37:42,663 --> 00:37:45,860 Eu não vou falar com você! - Ele não tem nada a me dizer! 283 00:37:46,250 --> 00:37:47,968 Eu não vou falar com você! 284 00:38:00,555 --> 00:38:01,704 Espere um minuto... 285 00:38:18,322 --> 00:38:19,994 Estou feliz que você esteja vivo. 286 00:38:33,878 --> 00:38:37,473 O que você estava fazendo aqui ontem à noite? - O que você estava fazendo aqui? 287 00:38:38,174 --> 00:38:40,927 Eu só passei para ver você salve minha bunda. - É? 288 00:38:41,385 --> 00:38:43,103 Te vejo em casa. 289 00:38:45,765 --> 00:38:47,517 Hoje em dia, “obrigado” está na moda. - Obrigado! 290 00:38:51,353 --> 00:38:52,388 De nada. 291 00:38:59,986 --> 00:39:03,342 Você estragou tudo, Cameron. Você não vai escapar impune disso. 292 00:39:04,658 --> 00:39:10,972 Se ele te ama tanto, por que eu estou? não salva? - Cale-se. - Bom. 293 00:39:21,590 --> 00:39:25,185 Podemos chegar em meia hora para o local da troca. Eu sou a favor. 294 00:39:26,220 --> 00:39:29,257 Não podemos nisso, todos os policiais de Phoenix estão nos procurando. 295 00:39:30,140 --> 00:39:33,177 Sem essa saliência, iríamos estourar. - Não temos escolha. 296 00:39:34,269 --> 00:39:38,308 Não podemos recarregar tantas heroínas num carro alugado, 297 00:39:38,857 --> 00:39:41,246 levaria horas, e nem sabemos onde fica! 298 00:39:45,697 --> 00:39:50,487 Precisamos examinar Cameron. - Podemos fazer isso sem motivo. 299 00:39:51,953 --> 00:39:55,992 E se o seu namorado não vier Em uma limusine para transferir dinheiro? 300 00:39:57,374 --> 00:40:01,447 Inteligente, se fosse outra pessoa transferência, para que não nos paguem. 301 00:40:02,087 --> 00:40:03,918 Eles nos matariam por estupidez. 302 00:40:12,138 --> 00:40:13,287 Qual é a sensação? 303 00:40:21,898 --> 00:40:24,128 Porra! Estamos vazando gás. 304 00:40:47,380 --> 00:40:52,408 Ouça, sobre o de hoje... - Eu sei, estava no noticiário. 305 00:40:53,845 --> 00:41:00,796 Como ele pode? Ficamos com medo, e você nem respondeu. 306 00:41:03,521 --> 00:41:06,035 E você, Paulo? Você ligou para Kristi? 307 00:41:09,109 --> 00:41:10,428 Ver? 308 00:41:12,362 --> 00:41:16,514 O dedo no gatilho é bom para você, mas E aquele para telefonar? 309 00:41:16,950 --> 00:41:21,387 Um policial foi morto ontem à noite. - Poderia ter sido você. 310 00:41:22,497 --> 00:41:27,617 Ela era minha amiga. Não sei o que ele espera de mim? 311 00:41:29,921 --> 00:41:34,358 Nada. Absolutamente nada. - Olá, princesa! 312 00:41:36,343 --> 00:41:40,541 como você está - mamãe disse vamos ao festival hoje. 313 00:41:41,306 --> 00:41:48,303 Eu sei, mas não posso. - Você prometeu! - Às vezes acontece assim... 314 00:41:50,607 --> 00:41:51,562 Temos que ir. 315 00:41:52,817 --> 00:41:56,856 Beijo papai. - Oi, querido. 316 00:42:01,784 --> 00:42:04,935 Entrarei em contato com você mais tarde. Desculpe. 317 00:42:06,414 --> 00:42:07,608 Olá, Jake. 318 00:42:09,917 --> 00:42:13,227 Personagens foram vistos na bomba que correspondem à descrição. 319 00:42:13,796 --> 00:42:16,151 Eles compraram 40 litros de gasolina e martelos por US$ 40. 320 00:42:27,475 --> 00:42:31,263 Onde você está agora?! Para trabalhar! 321 00:42:31,896 --> 00:42:34,091 �laço você 8 quilômetros, senhoria! 322 00:42:40,988 --> 00:42:45,743 Einstein, isso funcionará? - Eu não sou seu Einstein. 323 00:42:46,160 --> 00:42:48,720 O que isso está fazendo?! Veja, estou triste! 324 00:43:00,548 --> 00:43:05,622 e agora? - Vamos esperar. - O que? - Escuridão. 325 00:43:06,262 --> 00:43:10,892 Tolo, eles vão nos provocar em plena luz do dia. - Ele esquece quem está no comando. 326 00:43:15,646 --> 00:43:19,685 Nós os encontraremos. Eles estão em algum lugar próximo. 327 00:43:20,609 --> 00:43:27,401 Como você sabe? - Eles devem estar em algum lugar entre o motel e a bomba. 328 00:43:31,036 --> 00:43:34,267 Eles poderiam ir a qualquer lugar. - A van não foi vista desde 329 00:43:34,664 --> 00:43:38,703 saiu do motel. Quando eles estavam na bomba a rodovia já está fechada. 330 00:43:39,502 --> 00:43:44,371 Onde está aquela van? - Por que eles estão Você vai comprar gasolina para o fogão? 331 00:43:45,383 --> 00:43:46,372 Gasolina... 332 00:43:48,803 --> 00:43:51,112 Por que eles não saíram da van e comprar outro carro? 333 00:43:52,723 --> 00:43:57,001 Para ser perseguido pela polícia, primeiro eu diria o carro. 334 00:43:58,270 --> 00:44:00,386 O que torna essa van especial? 335 00:44:16,996 --> 00:44:20,193 Existe alguma coisa? - Não. Vamos virar outro círculo. - Bom. 336 00:44:55,366 --> 00:44:57,721 Como você faz isso? 337 00:44:58,035 --> 00:45:04,110 O que? - Como é que Christi não é você? esquerda? Eu não entendo. 338 00:45:06,919 --> 00:45:11,993 Ela quer ser a mais importante para mim na vida eu também me comporto assim. 339 00:45:12,591 --> 00:45:17,142 Simples. - Vamos... Talvez você esteja certo. 340 00:45:21,182 --> 00:45:22,535 eu, o que vamos fazer agora? 341 00:45:27,772 --> 00:45:29,569 O que você encontrou? 342 00:45:39,867 --> 00:45:44,622 Cheira a gasolina. Vamos fazer mais uma volta para Andrea. 343 00:45:56,174 --> 00:45:59,644 Veja o mesmo que eu? - Vamos verificar. 344 00:46:01,846 --> 00:46:05,202 Apenas acalme-se... Espere. 345 00:46:19,029 --> 00:46:20,747 Você ouve o mesmo que eu? 346 00:46:28,580 --> 00:46:31,890 Buracos de bala. Entre em contato. - Seu. 347 00:46:34,460 --> 00:46:38,499 Atire para matar, que assim seja mais policiais mortos. -Vamos. 348 00:46:41,175 --> 00:46:42,164 Curve-se! 349 00:46:48,307 --> 00:46:49,501 Vamos! Dirigir! 350 00:47:02,362 --> 00:47:04,671 Dê-me a arma! - Se apresse! 351 00:47:21,797 --> 00:47:26,029 Dirija, Cameron! -eu vou ele! Cuidado, certo! 352 00:47:56,496 --> 00:47:59,454 Não se arraste! Se apresse! 353 00:48:13,179 --> 00:48:14,294 Aguentar! 354 00:48:53,175 --> 00:48:54,528 Foda-se ele! 355 00:49:06,313 --> 00:49:07,507 Aguentar! 356 00:49:27,124 --> 00:49:28,796 O que isso está fazendo?! 357 00:49:53,608 --> 00:49:55,644 Ir! Saia do caminho! 358 00:50:04,159 --> 00:50:04,989 Curve-se! 359 00:50:28,474 --> 00:50:32,672 Está bom, não se esqueça da sirene. 360 00:50:41,236 --> 00:50:46,264 Você está bem, Polly? - Sim, ao meu lado! 361 00:50:47,868 --> 00:50:55,866 Eu vou atrás deles. Polícia. Me ajude. - Parar! 362 00:50:58,169 --> 00:51:00,558 Se sairmos da van, O chefe vai nos matar! 363 00:51:00,922 --> 00:51:03,231 Eles mataram Vildog! - Não temos escolha! Estou indo embora! 364 00:51:05,927 --> 00:51:09,522 Ligue para o 911! Vamos! 365 00:51:19,773 --> 00:51:22,492 Ele não vai mais te levar, matar alguém. 366 00:51:26,029 --> 00:51:27,098 Vá em frente, sim. 367 00:51:33,161 --> 00:51:35,152 Parar! Sair! 368 00:51:37,373 --> 00:51:39,489 Vamos, saia do carro! - Estou dirigindo! 369 00:51:41,252 --> 00:51:44,528 Sair! - Entre! - Dirigir! 370 00:51:49,551 --> 00:51:51,542 Saia do caminho! Deitar-se! 371 00:51:59,769 --> 00:52:01,327 perdemos a van... 372 00:52:03,523 --> 00:52:07,232 Estamos no clube. Ninguém nos seguiu. 373 00:52:10,113 --> 00:52:12,229 Sim, é culpa do Wilddog. 374 00:52:13,824 --> 00:52:17,863 Eu mesmo consertaria se ele não tivesse morrido na perseguição. 375 00:52:19,496 --> 00:52:23,694 Não se preocupe, ele não será capaz para identificá-lo. 376 00:52:29,965 --> 00:52:33,002 Sinto muito, querido, eu realmente... 377 00:52:35,762 --> 00:52:41,917 Eu vou compensar você, eu juro. Farei outro passeio. 378 00:52:48,524 --> 00:52:51,038 Tanto para a entrega de Iak. 379 00:52:54,446 --> 00:52:58,837 Me desculpe, eu não sabia que era Peterson colocou seu homem. 380 00:53:00,410 --> 00:53:06,042 Há muito tempo que cooperamos com a Iepo, seria uma pena interromper 381 00:53:06,458 --> 00:53:10,895 por causa da sua estupidez. - Não me ameace. 382 00:53:12,338 --> 00:53:16,217 Mesmo que eu possa cuidar de você. - Não estou ameaçando você. 383 00:53:17,718 --> 00:53:22,917 Por que você trouxe Peterson na entrega de ontem à noite? 384 00:53:23,891 --> 00:53:27,247 Eu queria convencê-lo para me fazer um favor. 385 00:53:28,604 --> 00:53:34,600 Deixa eu te perguntar uma coisa... Ele vende seus produtos na rua, 386 00:53:35,110 --> 00:53:38,182 por que ele está construindo o centro para a reabilitação de dependentes químicos? 387 00:53:39,239 --> 00:53:45,951 Graças aos bens que ganho na construção de centros. 388 00:53:46,454 --> 00:53:49,048 Então você está coberto não importa como você vire�? - Sim. 389 00:53:50,833 --> 00:53:53,825 Como ele planeja? devolver� minhas mercadorias? 390 00:53:54,170 --> 00:53:56,764 Tudo o que tenho sou eu mesmo investido nesta entrega, 391 00:53:57,173 --> 00:54:01,564 incluindo construção fábricas para processamento de mercadorias, 392 00:54:02,094 --> 00:54:06,451 para realizar o nosso sonho. - Nosso sonho, certo? 393 00:54:11,269 --> 00:54:18,345 Um sonho? - Sim. - Desculpe, mas isso parece mais um homem velho. 394 00:54:19,903 --> 00:54:23,578 Seu problema é que não há nenhum visão. Se você não esqueceu, 395 00:54:23,948 --> 00:54:29,978 parte do lucro dessa velha vai para o seu fundo de pensão. 396 00:54:33,040 --> 00:54:37,033 Pensando bem, é um diamante bruto. 397 00:54:38,420 --> 00:54:43,289 Use sua posição para assumir aquela van. 398 00:54:44,843 --> 00:54:49,837 Não posso. Se eu assinar pelas mercadorias, eu sou responsável. 399 00:54:51,307 --> 00:54:54,982 Eu sei como convencer um dos Peterson para fazer isso. - Estou chorando. 400 00:54:59,065 --> 00:55:01,454 Aqui, está tudo aqui. 401 00:55:07,740 --> 00:55:11,813 Ele tem algo meu, então vou levar algo dele. 402 00:55:12,578 --> 00:55:14,648 Intercâmbio. - Conversaremos mais tarde. 403 00:55:23,213 --> 00:55:26,762 Seu parceiro informará pais. Não, isso nunca aconteceu... 404 00:55:27,175 --> 00:55:32,852 Ligue para minha cunhada, ela tem número? Diga que irei o mais rápido possível. 405 00:55:33,389 --> 00:55:35,380 Deixe os carros de patrulha serem pronto Obrigado, D�enet. 406 00:55:39,812 --> 00:55:41,325 Estou terminando isso. - Como? 407 00:55:44,066 --> 00:55:49,220 Sinto muito, estou suspendendo ação. -�que história�? 408 00:55:50,030 --> 00:55:55,184 A agência interrompe a ação. - Sobre mim morto. Eu vou ligar para eles. 409 00:55:56,453 --> 00:55:59,729 Eu sou o responsável pelo julgamento e eu digo vamos parar tudo. 410 00:56:00,331 --> 00:56:05,041 Como ele quiser�, mas também um veículo que seja usado para matar o policial 411 00:56:05,545 --> 00:56:15,056 permanece até eu terminar a investigação. -Bom, mas combina com você 412 00:56:15,721 --> 00:56:22,877 para tudo no veículo. Eu respondo! o que você tem?! 413 00:56:23,604 --> 00:56:28,962 O policial foi morto porque você ignorou o procedimento 414 00:56:29,442 --> 00:56:33,196 para prender os diretores! - Não me culpe... 415 00:56:34,280 --> 00:56:38,717 Você estragou tudo você e seu povo! - Não... 416 00:56:41,954 --> 00:56:46,072 É melhor tomar cuidado com “essa história”. 417 00:56:54,258 --> 00:56:55,816 Papai! - Sim, chefe? 418 00:56:59,721 --> 00:57:05,398 Tranque o veículo e não o deixe ir ninguém até eu voltar! 419 00:57:05,852 --> 00:57:08,207 Claro? - Sim, chefe. - Obrigado. -Gente, vocês ouviram! 420 00:57:10,607 --> 00:57:15,362 Ninguém está autorizado a se aproximar da van exceto eu! Como tá indo? 421 00:57:16,070 --> 00:57:20,780 Tchau, papai. - E aí? - Do que se trata? 422 00:57:21,909 --> 00:57:25,948 Seu velho está muito interessado esta peça. - Por que? 423 00:57:27,998 --> 00:57:32,276 Eu não faço ideia. Talvez ele pense que isso é algum tipo de prêmio. 424 00:57:34,087 --> 00:57:37,477 Largue o tabaco. Dê-me isso. - Ele ainda não me matou. 425 00:57:42,428 --> 00:57:46,262 Um prêmio, hein? - Tem algo na van o que vale muito para alguém. 426 00:57:48,601 --> 00:57:49,477 Vamos abri-lo? 427 00:58:01,822 --> 00:58:05,701 Ela finalmente adormeceu. - Que tenho tanta energia. 428 00:58:07,494 --> 00:58:09,325 Obrigado por ter vindo. - O que você está fazendo? 429 00:58:10,372 --> 00:58:14,968 Sentir falta da comida local e prestes a ver minha neta? 430 00:58:17,587 --> 00:58:19,339 AIi, não foi por isso que você me ligou. 431 00:58:22,884 --> 00:58:26,001 Vou pedir o divórcio. 432 00:58:33,227 --> 00:58:34,865 O que foi? 433 00:58:37,481 --> 00:58:42,601 Não é da minha conta. - Diga-me o que você pensa. 434 00:58:45,071 --> 00:58:52,147 Ele sabe que eu te amo mais do que se você fosse minha filha. 435 00:58:55,790 --> 00:58:58,304 Eu Suzan pensava assim, descanse em paz. 436 00:59:00,586 --> 00:59:06,456 Sim, o casamento é difícil por si só e quando você não é casado com um policial. 437 00:59:08,886 --> 00:59:12,401 Se ele realmente quer o divórcio, 438 00:59:13,390 --> 00:59:17,508 ele fará o que quiser. Mas acho que ele não quer... 439 00:59:19,980 --> 00:59:25,612 O casamento só dá certo por causa do amor. Isso é o principal, amor. 440 00:59:27,612 --> 00:59:29,887 Posso estar errado, mas acho que sim que ela ainda o ama. 441 00:59:30,281 --> 00:59:33,478 Eu sei que ele também te ama, e essa é a única coisa importante. 442 00:59:37,663 --> 00:59:43,420 Esta é talvez a decisão mais importante em sua vida, então pense. 443 00:59:45,921 --> 00:59:53,635 Só para que ele saiba, tanto faz decida� não vou te amar menos. 444 00:59:54,929 --> 01:00:01,038 Eu lavo seus pratos quando ele quiser. - Obrigado, pai. 445 01:00:11,195 --> 01:00:12,674 Você não sabia que eu posso cantar? 446 01:00:15,324 --> 01:00:18,521 Eu não me importo com o que ele diz, Eu quero abri-lo. 447 01:00:20,787 --> 01:00:24,860 Eu poderia perder meu emprego. - Se eu estiver certo, ele será um herói. 448 01:00:28,962 --> 01:00:32,079 E se você não estiver? -Vou perder meu emprego. 449 01:00:35,468 --> 01:00:38,858 ou pulmões. - Chega, seu idiota. 450 01:00:42,683 --> 01:00:52,513 Ok, vamos lá. - Você é bom, papai. Tudo de bom. 451 01:00:53,110 --> 01:00:55,749 eu entendo... Não vou falhar desta vez. 452 01:01:04,537 --> 01:01:05,606 A van está limpa, cara. 453 01:01:06,873 --> 01:01:13,221 Não, parceiro. - O que você quer dizer com isso? Salvamos tudo o que podíamos. 454 01:01:13,838 --> 01:01:16,910 Senhores, perdemos alguma coisa. -D�ejk, está vazio! 455 01:01:20,594 --> 01:01:24,633 Vamos olhar novamente. Papi, qual o tamanho do tanque dele? 456 01:01:27,100 --> 01:01:28,453 Quão pesado é isso? 457 01:01:31,897 --> 01:01:37,847 Duas toneladas. - Erro. - Por que? - Não está escrito no conhecimento de embarque. 458 01:01:38,945 --> 01:01:40,060 Vamos verificar uma coisa. 459 01:01:44,784 --> 01:01:50,097 Sondamos tudo, exceto o tanque. - Não é um reservatório, está quebrado. 460 01:01:50,539 --> 01:01:54,248 Qual reservatório? - Vamos, só tem um. 461 01:01:56,170 --> 01:02:00,004 É legal, mas eu também posso ver dois reservatórios. 462 01:02:09,766 --> 01:02:11,518 Existe apenas um tanque? 463 01:02:16,189 --> 01:02:22,867 então o que há no segundo? Abra, papai. 464 01:02:55,559 --> 01:02:56,708 Veja isso. 465 01:03:05,652 --> 01:03:06,687 Keiin? 466 01:03:08,864 --> 01:03:09,694 Keiin? 467 01:03:22,794 --> 01:03:24,022 Kailyn Peterson! 468 01:03:29,216 --> 01:03:34,768 Bom. Ele quer jogar �murke? Sair. - Mãe! 469 01:03:38,934 --> 01:03:43,325 Olá Rebeca. - Oh meu Deus! - Sente-se. 470 01:03:49,194 --> 01:03:55,224 É disso que estou falando! É tudo a mesma merda! 471 01:03:55,783 --> 01:03:59,378 Acalmar. - Não vou me acalmar! - Seu tio é um bom policial. 472 01:03:59,829 --> 01:04:03,185 Sou eu! -Então confie nele. - Por que eu faria isso?! 473 01:04:06,293 --> 01:04:09,490 Ele é apenas um cara normal! - Isso vale para você também, filho. 474 01:04:11,298 --> 01:04:15,814 O que é isso, pessoal?! - eu disse que ninguém se aproxime da van! 475 01:04:18,055 --> 01:04:22,287 Desculpe. - Você vai ficar bem. - Eu perguntei o que é isso! 476 01:04:24,102 --> 01:04:25,455 E o que você está procurando? - Você me diz! 477 01:04:26,312 --> 01:04:31,432 Se for de uma van, está limpo heroína e vale 50 milhões. 478 01:04:32,693 --> 01:04:36,527 Imaginar. - Sim, imagine. - Por que você não me contou? 479 01:04:37,156 --> 01:04:42,230 Eu não consegui. - Por que? - Eu dei uma palavra a alguém. 480 01:04:42,703 --> 01:04:50,018 E eu?! Ele não acredita em mim?! - Estação, algo com sua filha! 481 01:04:50,627 --> 01:04:54,222 O que foi? - Vamos para sua casa. - Ok, vamos. - Você dirige. 482 01:04:54,881 --> 01:04:57,156 Papi, retire tudo isso. 483 01:05:00,929 --> 01:05:05,480 Kevin, querido, me diga o que há de errado aconteceu. - Eles levaram a mãe... 484 01:05:07,602 --> 01:05:11,800 Verifique ao redor. - Eu entendo. - Venha para o vovô, querido. 485 01:05:15,025 --> 01:05:19,018 Está tudo bem. - Onde está minha esposa? - Só encontramos um pequeno. 486 01:05:19,446 --> 01:05:23,758 Quem relatou? - Ela é sua neta ela ligou para o 91 1. -Sério? 487 01:05:27,120 --> 01:05:29,953 Havia pelo menos dois deles e eles entraram pela porta da frente. 488 01:05:30,457 --> 01:05:33,290 Sua esposa pode ter ouvido o barulho, os surpreendeu... Não sabemos. 489 01:05:33,751 --> 01:05:39,781 Roubo? - Sinto muito, mas Parece que nada desapareceu. 490 01:05:40,341 --> 01:05:41,091 Sequestro. 491 01:05:45,262 --> 01:05:48,060 Senhores, esta sala é o lugar crime. - Está na cama! 492 01:05:53,562 --> 01:05:54,358 Onde ele está? 493 01:05:59,443 --> 01:06:00,239 Foda-se ele! 494 01:06:03,029 --> 01:06:03,905 Que? 495 01:06:06,282 --> 01:06:07,192 Que é aquele? 496 01:06:16,334 --> 01:06:19,292 Sim, eu sei onde fica. Não? 497 01:06:19,670 --> 01:06:20,739 Basta tocar minha esposa... 498 01:06:22,923 --> 01:06:31,194 Quando a mamãe vai voltar? -Breve. Ele quer uma troca. 499 01:06:33,558 --> 01:06:37,346 Sinto muito, Rebeca. Seu marido não concordou. 500 01:06:38,521 --> 01:06:42,992 Ele disse para matar você. - É mentira. Duke não diria isso. 501 01:06:45,069 --> 01:06:50,143 Você está certo, eu só preciso disso afinal, um pouco de brincadeira. 502 01:06:50,908 --> 01:06:55,265 Por que você está fazendo isso? -Nos últimos dias, 503 01:06:55,955 --> 01:07:02,269 seu marido arruinou minha vida. É justo que eu retribua na mesma moeda. 504 01:07:03,253 --> 01:07:07,963 Não vai escapar. Ele vai bater em você encontrar e destruir você! 505 01:07:09,217 --> 01:07:13,893 Não é necessário dar um a uma mulher o policial fala assim. 506 01:07:16,099 --> 01:07:20,729 Afinal, não é tão ruim assim. Poderíamos ter matado sua filha. 507 01:07:21,521 --> 01:07:25,514 Está pronto. - O que? - Ah, dane-se tudo isso! 508 01:07:26,442 --> 01:07:33,473 Se eles nos cercarem, estaremos extintos. -Se não entregarmos a mercadoria até amanhã, 509 01:07:33,991 --> 01:07:38,621 não fechamos, estamos mortos. - Matamos policiais, sequestramos... 510 01:07:39,663 --> 01:07:43,019 Não concordamos dessa forma. É melhor tomarmos cuidado. 511 01:07:43,875 --> 01:07:49,552 Deixe Disanto encontrar outros tolos para devolver seus bens. - Deus. 512 01:07:53,342 --> 01:07:57,779 Agora eu tenho que matá-la, e quando nós pegamos a mercadoria, você vai matá-lo. 513 01:07:58,723 --> 01:08:01,920 Eles não vão nos dar drogas, até que ele a veja. 514 01:08:02,935 --> 01:08:08,487 Vou me certificar de que ele a veja, e então nós dois vamos para o local da troca. 515 01:08:10,234 --> 01:08:13,943 Processe muito e traga para mim... 516 01:08:15,947 --> 01:08:19,178 Rebekah certamente gostaria de para ser enterrada com o marido. 517 01:08:30,211 --> 01:08:34,284 Rebeca, você é tão legal. Eu quero matar você. 518 01:08:38,636 --> 01:08:41,469 Finalmente estamos sozinhos... 519 01:08:47,811 --> 01:08:49,881 Cheira tão bem... 520 01:08:54,859 --> 01:08:56,975 Vamos nos divertir. 521 01:08:58,613 --> 01:09:01,685 Pronto, papai? - Sim. A arma está na van... 522 01:09:03,075 --> 01:09:05,350 DJ e Polly estão esperando por você. - Bom. 523 01:09:08,247 --> 01:09:14,117 Volte rapidamente. - Não se preocupe. Vamos consertar esses canalhas. 524 01:09:44,823 --> 01:09:50,853 Rebeca! - Vamos, bastardo. Me siga! - Ele está indo embora. 525 01:10:05,677 --> 01:10:07,349 Todo mundo fora! 526 01:10:15,519 --> 01:10:17,111 Isto é para mim... 527 01:10:18,439 --> 01:10:20,236 E isto é para o meu amigo, Vildog. 528 01:10:25,862 --> 01:10:32,301 Onde estão as chaves, macaco? - Fechar. - E onde é isso? 529 01:10:33,703 --> 01:10:34,453 Na minha bunda. 530 01:10:37,874 --> 01:10:39,944 Vamos, pessoal. Está demorando muito. 531 01:10:43,296 --> 01:10:44,411 Mover! 532 01:10:45,590 --> 01:10:47,342 Rebeca! Sua mãe... 533 01:10:58,769 --> 01:11:00,487 Você é meu forte apoio. 534 01:11:07,986 --> 01:11:12,218 Eu não posso acreditar que eles são tolos trará a mercadoria. - O plano funcionou. 535 01:11:14,367 --> 01:11:17,120 Eu nunca vi na minha vida dois policiais tão estúpidos. 536 01:11:18,704 --> 01:11:23,175 Parece que somos três, senhores. Vire lentamente. 537 01:11:27,087 --> 01:11:31,285 Agora me diga para onde estamos indo. - Eu esqueci. 538 01:11:34,928 --> 01:11:36,361 Pessoal, vamos seguir o plano. 539 01:11:40,558 --> 01:11:42,116 Que você não mudou de ideia? 540 01:11:45,563 --> 01:11:52,753 Você não vai poupar minha vida. - A entrega mais comum... 541 01:11:53,279 --> 01:11:56,510 Seu marido só precisava disso sentir falta dela. 542 01:11:58,576 --> 01:12:05,129 Oficial Peterson tem algo O que eu tanto quero, e agora... 543 01:12:07,334 --> 01:12:11,850 eu tenho algo O que ele quer muito. 544 01:12:26,018 --> 01:12:30,011 Tudo sob controle? - Sim. - Eles estão esperando por você lá em cima. 545 01:12:32,316 --> 01:12:34,034 Ei, eles estão subindo. - OK. 546 01:12:37,196 --> 01:12:46,946 Steve, você está brincando comigo? Você conhece as regras e sempre as mesmas. 547 01:12:49,165 --> 01:12:50,917 Não fumar lá dentro. 548 01:12:53,628 --> 01:12:56,096 Leve-o para cima. - Bom. 549 01:13:01,928 --> 01:13:03,043 Dê-lhes uma falta. 550 01:13:14,898 --> 01:13:17,173 e agora? - Você verá. 551 01:13:21,238 --> 01:13:23,388 Não se mova! Sente-se quieto e comporte-se naturalmente! 552 01:13:25,950 --> 01:13:29,340 Ver? - Eu vejo. - Você trouxe brinquedos para Iepe. 553 01:13:29,704 --> 01:13:35,062 Nós somos. - Mas agora você vai você joga de acordo com minhas regras. 554 01:13:37,086 --> 01:13:40,442 Onde está minha esposa? - Fechar. - Quão perto eles estão? 555 01:13:42,007 --> 01:13:44,043 Fica lá em cima, perto do Laboratório. 556 01:13:46,803 --> 01:13:47,440 Você é bom. 557 01:13:51,558 --> 01:13:53,913 Eu lhe devo uma coisa. - Não, Jake! 558 01:13:55,770 --> 01:14:01,003 Não leve isso literalmente. - Já é real. - Siga o plano. 559 01:14:06,572 --> 01:14:11,168 Se apresse! Mãos atrás das costas. Mais rápido. Vamos, me dê as chaves. 560 01:14:13,370 --> 01:14:14,166 Vamos, Rebeca. 561 01:14:27,259 --> 01:14:30,012 Cuidado, isso está em barris muito fodido. -Cale-se! 562 01:14:30,428 --> 01:14:33,340 Ele não está transando com você. -Cala a boca também! 563 01:15:03,084 --> 01:15:06,633 Ele está morto? - Conte ovelhas. - Vamos. 564 01:15:12,969 --> 01:15:16,166 Deus. - Você estragou tudo, Jake. 565 01:15:22,144 --> 01:15:27,457 Rebeca... - Você está bem? E Kailyn? 566 01:15:47,502 --> 01:15:50,653 O que eles fizeram com você? - Nada que ela não tenha gostado. 567 01:15:52,339 --> 01:15:55,615 Eu fiz o que você fez procurado. Deixe ela ir. 568 01:15:56,260 --> 01:16:01,095 Não deveria ter vindo. Eles vão matar nós dois. - Foi isso que te disseram? 569 01:16:04,559 --> 01:16:06,789 Etapas de Jacob Peterson... 570 01:16:07,854 --> 01:16:11,483 É pior quando um homem tirar a dignidade. 571 01:16:12,650 --> 01:16:16,609 Olha, olha... Desanto. - Sim. 572 01:16:18,114 --> 01:16:20,628 É uma pena que não nos conhecemos em diferentes circunstâncias... 573 01:16:22,201 --> 01:16:25,830 AIi, você e seu pai somos eu e criar sérios problemas. 574 01:16:35,464 --> 01:16:37,739 Eu acho que é o resto ainda está na van? 575 01:16:39,176 --> 01:16:43,374 Você me custou muito tempo e dinheiro. 576 01:16:44,806 --> 01:16:47,400 Então deixe-me levar Rebekah, e você volta ao seu trabalho? 577 01:16:50,937 --> 01:16:53,815 Eu gostaria que fosse assim tão fácil. 578 01:16:55,608 --> 01:16:59,567 AIi, você apreendeu meus bens tornou as coisas muito mais complicadas. 579 01:17:00,112 --> 01:17:03,741 Você não pode nem ligar para ela nome verdadeiro? - As pessoas são fracas. 580 01:17:05,075 --> 01:17:10,149 Eu pessoalmente não uso, é apenas um trabalho para mim. 581 01:17:11,999 --> 01:17:16,948 Alguém ganhará dinheiro com isso. Por que não seria eu? 582 01:17:17,587 --> 01:17:19,100 Como você sabia onde você pode me encontrar? 583 01:17:22,050 --> 01:17:24,200 Sempre bom ter amigos influentes. 584 01:17:27,263 --> 01:17:30,300 Por favor, dê para mim as chaves da van e eu prometo 585 01:17:32,101 --> 01:17:35,411 que sua partida será seja rápido e incolor. 586 01:17:36,480 --> 01:17:38,232 Eu tenho a chave, Sr. Disanto. 587 01:17:39,525 --> 01:17:40,275 Dê para mim. 588 01:17:42,861 --> 01:17:47,935 Eu tenho que te contar uma coisa. - Dê-me essa chave! 589 01:17:48,366 --> 01:17:51,244 Polícia! Não se mova! -Foda-se ele! - Mate-o! 590 01:17:53,830 --> 01:17:54,899 Acabou, Disanto. Deixe ela ir. 591 01:17:57,584 --> 01:18:01,862 Por que você acha que tem uma vantagem? - Tem um cara com uma granada na minha mira, 592 01:18:02,797 --> 01:18:05,072 e há química suficiente aqui vamos todos subir no ar. 593 01:18:05,424 --> 01:18:06,379 Sim, estou à frente. 594 01:18:11,222 --> 01:18:14,055 ou todos nós sobreviveremos, ou ninguém o fará. Você decide. 595 01:18:23,233 --> 01:18:23,904 Deixe ela ir. 596 01:18:34,786 --> 01:18:35,423 Foda-se! 597 01:18:45,087 --> 01:18:46,076 Fugir! 598 01:18:58,683 --> 01:19:01,197 Foda-se ele! - Granada! 599 01:19:47,563 --> 01:19:49,554 Vamos! - Vamos sair daqui! 600 01:20:08,249 --> 01:20:11,525 Com quem você aprendeu isso? - De mim. 601 01:20:34,733 --> 01:20:39,045 Mãe para você! Cale a boca, seu bastardo! 602 01:22:24,337 --> 01:22:25,372 Eu te amo. 603 01:22:30,885 --> 01:22:33,445 Quase ninguém sobreviveu. 604 01:23:00,747 --> 01:23:05,616 Parabéns, Bill. - Há quanto tempo ele trabalha na Disanto? 605 01:23:07,211 --> 01:23:11,682 Do que ele está falando? - Quanto tempo? ou melhor ainda, por quê? 606 01:23:14,927 --> 01:23:18,283 Uma acusação perigosa de alguém quem está se aposentando. - É? 607 01:23:18,722 --> 01:23:24,831 Sua secretária me disse que você estava pegando o arquivo do meu filho. 608 01:23:26,146 --> 01:23:33,541 Bem? - Interessante esse Disanto tinha aquele arquivo com ele 609 01:23:34,112 --> 01:23:38,344 quando o prendemos. Isso é familiar para você, Don? 610 01:23:40,368 --> 01:23:49,879 Sim, não há nada. - Nada? Foi por isso que você me deixou a van? 611 01:23:50,753 --> 01:23:57,431 Para cancelar quando sequestrarem Rebekah, para que eu seja responsável? 612 01:24:05,016 --> 01:24:09,851 Disanto foi útil. Ele manteve as contas do revendedor 613 01:24:10,313 --> 01:24:15,706 onde eles pertencem, no gueto. Todo vagabundo quer território, 614 01:24:16,402 --> 01:24:20,600 e cansei de assistir como eles ganham dinheiro em vez de mim. 615 01:24:21,490 --> 01:24:29,204 Vamos, temos que pensar em nós mesmos, para garantir o futuro. 616 01:24:30,290 --> 01:24:35,683 Como é o futuro? sem Disanto? - Não é ruim. 617 01:24:38,590 --> 01:24:44,142 Ouça, há muito amor. - Bastante? -O suficiente para todos. 618 01:24:45,680 --> 01:24:49,275 Cale a boca e se aposente. 619 01:24:51,060 --> 01:24:55,929 te garanto que será garantido. Você merece. 620 01:24:58,567 --> 01:25:01,798 O que ele diz? - Não sei, velho amigo. 621 01:25:07,784 --> 01:25:14,656 Então, eu me providenciei tudo que eu preciso. - Não seja homem. 622 01:25:18,086 --> 01:25:21,681 Peterson, volte! Você é um homem morto! 623 01:25:22,298 --> 01:25:24,016 Volte quando eu falar! 624 01:25:26,218 --> 01:25:31,417 Atenção, diz o capitão! Ouvir! Repito, ouça! 625 01:25:32,766 --> 01:25:36,554 Cale a boca e se aposente. 626 01:25:37,938 --> 01:25:42,887 te garanto que será garantido. Você merece. 627 01:25:43,735 --> 01:25:47,410 Traga-o, Paul. - Eu entendo. - Separe isso. 628 01:22:11,607 --> 01:22:14,679 Parabéns. - Obrigado. - Você foi bom. - Você também. 629 01:22:19,527 --> 01:22:22,803 O que ele está pensando? - Para ir de ônibus. 630 01:22:25,367 --> 01:22:27,005 Eles simplesmente destruíram tudo. 631 01:22:39,647 --> 01:22:41,478 RasturIi, mas o quê. 632 01:22:47,167 --> 01:22:50,762 Será? - Brm-brm... 633 01:22:53,762 --> 01:22:57,762 Retirado de www.titlovi.com